Párizsban éjjel
Három gyufaláng egyként izzott az éjszakában.
Az első egész közelről mutatta arcodat
A második szemeid mutatta meg
A harmadiknál megláttam ajakad
És a félhomályt egész közelről, emlékeztessenek
rád ezek
Ha, majd karomban tartalak.
2011 október 23
______________________
Paris at night
Trois allumettes une à allumée dans la nuit
La première pour voir ton visage tout entier
La seconde pour voir tes yeux
La dernière pour voir ta bouche
Et l'obscurité tout entière pour me rappeler
tout cela
En te serrant dans mes bras.