Elena Liliana Popescu: Hiszek
Hiszek
Hiszek
abban, mi elhozza a változást,
Ahogy hiszek
abban, mi fenntartja a folytatást.
Hiszek
abban, mi túláradó érzelmet szül,
Ahogy a
bölcsességben, mi ott van legbelül.
Hiszek
abban, ami sokféleséget teremt,
Ahogy az
önmagában létező egyetlenben,
Hiszek
abban, mi életre kelti a szót,
Ahogy hiszek
a csendben, mely mindent áthatol,
Hiszek
abban, mi jó és rossz dolgokon túl van,
Ahogy hiszek
a szeretetben, a Szerelmen túliban,
Hiszek
abban, mi ott van minden teremtményben,
Ahogy hiszek
a létezésen túli Létezésben.
Fordította: P. Tóth Irén
----------
Elena Liliana Popescu: Cred
Cred
în ceea ce produce schimbarea,
După cum cred
în ceea ce-i menţine continuitatea.
Cred
în ceea ce naşte exuberanţa,
După cum cred
în înţelepciunea din ea.
Cred
în ceea ce creează diversitatea,
După cum cred
în unicul ce singur există,
Cred
în ceea ce zămisleşte cuvântul,
După cum cred
în tăcerea ce totul cuprinde,
Cred
în ce-i dincolo de rău şi de bine,
După cum cred
în Iubirea de dincolo de iubire,
Cred
în ce-i cuprins în orice fiinţă,
După cum cred
în Existenţa de dincolo de existenţă.
- P. Tóth Irén alkotásai
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges