Koronázz meg rózsákkal,
Rózsákkal koronázz meg
Igazán -
Koronázz meg rózsákkal
Még ha a tűz homlokán
Kiégnek is hamar!
Koronázz meg rózsákkal
Meg egy kis lombbal.
S megelégszem én.
________________________________
Coroai-me de rosas,
Coroai-me em verdade,
De rosas —
Rosas que se apagam
Em fronte a apagar-se
Tão cedo!
Coroai-me de rosas
E de folhas breves.
E basta.