Maurice Caréme: Legyek
Szeretnek a legyek.
Van rá magyarázat!
Kerülgetnek folyton,
Folyvást körém szállnak.
Alig, hogy leülök,
Elárasztanának.
Szeretnek a legyek.
Van rá magyarázat!
Végül is, nem vagyok- e
Némileg rokonuk én?
Joggal zúgolódom
Ha ők engem zabálnak.
Van rá magyarázat!
Szombathely, 2013. augusztus 3.
Les mouches
Les mouches m’aiment bien.
Allez savoir pourquoi !
Elles tournent sans fin,
Sans fin autour de moi.
Sitôt que je m’assois,
Elles courent sur moi.
Les mouches m’aiment bien.
Allez savoir pourquoi!
Au fond, ne suis-je pas
Quelque peu leur cousin?
Je bourdonne si bien
Quand il s’agit de moi.
Allez savoir pourquoi!
- koosán ildikó alkotásai
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges