ARTpresszó - művészeti portál - versek, irodalom, próza

Héberül Yerushalayim /a béke hona/ görögül és latinul Hierosolyma, arabul El-Ouds /a szent/.

A hajnal sugarai köszöntik a várost. A fénycsíkok körülveszik a szürke, évszázados falat, a zárt kapukon áthalad, a Krisztus-i kövek stációin átölelve a Via Dolorosa oratóriumának lünettáját. A királyok völgyében nemes törtfénye megcsillan Absalom kövén. Meleg szél lengedez a Getsemane kert olajfái felett. Az enyhe szellő le-lepottyant egy-egy olajmagot. Fehér fénybe borul a Nemzetek templomának szent sziklája. A Sziklamecset aranykupolája árnyékot vet a csodálatos kék csempedíszítésre. Halk léptek törik meg a csendet, hosszú árnyékok karcolják a carrarai fehér márványköveket. Igyekeznek az imatermek felé. A Dormito templomban felhangzik a bencések kórusa. A Siratófalnál átszellemült mormolás. Még mindenütt nyugodt, békés áhítat és csend honol. A napfény védőn ráborul a városra. Messze még a reggel.

Jerusalem

Hebrew: 'Yerushalaim' (meaning 'homeland of peace'), Greek and Latin: 'Hierosolyma', Arab: 'El-Ouds' ('the saint')

The first blush of dawn greets the city. The grey, centuries old wall is circled with bands of light; it passes through the closed gates, the stones of the Stations of the Cross, embracing the lunette of the oratory of Via Dolorosa. It's noble refracted light in King's Valley flashes on the stone of Absalom. Olive-trees are being swayed by a warm breeze in Gethsemane. The gentle wind makes some olive seed fall time and again. The holy rock of the Church of Nations is dressed in white light. The golden cupola of the rock - mosque casts a shadow on the wonderful blue glazed tile ornament. Soft steps break the silence, the white Carrara marble stones are scraped by long shadows. People are heading for the houses of God. The choir of Benedictines is to be heard in the Dormito church. You can hear a spiritualised murmur at the Wailing Wall. There's still a calm and peaceful prayer and silence everywhere. The sunshine shelters the city protectively. The morning is still far off.