• копирайтинг
  • копирайтер
  • SEO копирайтинг, сео копирайтинг
  • рерайтинг
  • контент для сайта
  • наполнение сайта
  • написание статей, статьи на заказ
  • рекламная кампания
  • обслуживание сайтов
  • биржа статей
  • пресс-релизы
  • копирайт, копирайтеры
  • Antonio Amurri: Miért?

    |
    Kavyamitra Maróti György képe

    - fordítás -

    Persze, mi azt szeretnénk Milviával, a feleségemmel, ha Lorenzo még sokáig kicsi maradna, ám ő gyorsan nő: gyorsabban, mint az kívánatos lenne.
    Most van az első „miértek” korában.
    Minden alkalommal, mikor épp szétszed valamit, vagy egy kérdést boncol, mellém telepedik, és belekezd.
    ”Papa, miért nagy az ég?”
    ”Az ég a Nap és a Hold útja, nagynak kell lennie, hogy mindkettő elférjen rajta.”
    ”És a csillagok? Mik a csillagok?”
    ”Szétszórt kövecskék az égi úton.”
    Emészti a választ, látom, fénylő kövecskéket próbál elképzelni magának. Aztán kezdi újra:
    ”Miből van az ég?”
    ”Az ég levegőből van kicsim.”
    ”Miért van levegőből?”
    ”Mert azt lélegezzük be.”
    ”És miért kell lélegeznünk?” – kérdez tovább a picurka.
    ”Még ilyet!” – kiáltom. – „Hogy éljünk, kincsem!”
    „Mi az, hogy élni?” – kérdi.
    Kérdése elképeszt, megindít, föllelkesít.
    ”Milvia!” – hívom a feleségem. –„Hallanod kell, milyen csodás kérdéseket tesz föl ez kisfiú!”
    ”Tessééééék? – kiált vissza a feleségem, igyekezvén túlkiabálni a turmixgép zaját.
    ”Ebben a gyerekben szinte tombol a tudásvágy… Olyan értelmes kérdéseket tesz fel, mint egy kis filozófus…”
    ”Tessééék…?’” – kiált vissza feleségem a konyhából.
    ”Semmi, semmi!” – üvöltöm, aztán visszafordulok az én imádott kis teremtményemhez. – „Gyere kincsem, ülj ide a papa ölébe! Derék kisfiú vagy, nagyon értelmes kérdéseket teszel föl, tudod? Derék.”
    Lorenzo bólint, hálásan néz rám. Aztán újra kérdezni kezd.
    ”Miért fehér a hajad itt, meg itt is?”
    ”Fehér? Nagyon látszik?”
    Lorenzo vigyorogva bólint.
    ”Mert én már fölnőtt vagyok, kicsim!” – mondom.
    ”És miért ilyen nagy az orrod?”
    ”Naaagy? De hisz egészen rendes orrom van. Miket beszélsz, Lorenzino? Ej, ej! A papa orrocskája nagyon is normális.” – mondom, és stikában vetek egy pillantást a dívány előtt álló tükörbe.
    Lorenzo meg rám.
    ”És mik ezek a ráncok mindenütt a nyakadon?” – kérdi.
    ”Miféle ráncok? Ejnye, maradj csöndben, kincsem!”
    ”És miért vagy ilyen pocakos?”
    ”Pocak? Hisz most fogytam le nyolc kilót! Egyáltalán nem vagyok pocakos… Jaj, Lorenzo!”
    ”És mik ezek a karikák a szemed alatt?”
    ”Milviiiiiaaaa! Gyere csak, és vidd innen ezt a kis tökfilkót! Eszement kérdései vannak…!”
    ”Tessééééék?” – kiáltja vissza feleségem a konyhából.

  • копирайтинг
  • рерайтинг
  • рекламные статьи
  • слоган
  • нейминг
  • сео копирайтинг, SEO копирайтинг