1997-es alapváltozat |
húszéves „jubileumi” változat |
|
fölgombostűzve a négy égtájra |
négy égtájra gombostűzött |
|
a preparált évszakok |
formalinban ázó ország |
|
formalinban az elvetélt jövendő |
|
levadászott jövőjében |
trófea gyanánt elejtett ország |
|
kipreparált évszakok |
(ilyen a gyűjtők szenvedélye) |
hódít a gyűjtőszenvedély |
|
gombostű hegyén a szebb jövő |
gombostűhegynyi jövő |
|
mindahány égtáj preparálva |
égtájakként preparálva |
|
örök évszakok formalinban |
az ország most csak trófea |
|
egész országnyi trófea |
évszakjain formalinban |
|
(így dúl a gyűjtők szenvedélye) |
dúl a gyűjtőszenvedély |
|
üveglap alatt kiállítási tárgy |
gondosan preparált ország |
|
a gondosan preparált ország |
égtájain évszakok |
|
elejtett égtájak formalinban |
átáramló jövőképe |
|
unott diákként ténfergő közönség |
diákjait formalinban |
|
(mit neki a gyűjtők szenvedélye) |
tanítja gyűjtésszenvedély |
|
gombostűn hervadó évszakok |
a tárlóban egyetlen ország |
|
az égtájak preparált trófeák |
preparált évszakjai |
|
egyetlen tárlóban elfér egy ország |
gombostűin égtájakra |
|
mindent átható formalinszag |
formalinszagú jövőként |
|
örök a gyűjtők szenvedélye |
süpped a gyűjtőszenvedély |
|