Álvaro de Campos: Levettem a maszkom
Levettem a maszkom és megnéztem magam a tükörben. –
Gyermek voltam, mint sok éve.
Nem változtam semmit...
Ez az előnye, ha valaki le tudja venni a maszkját.
Mindig gyermeknek lenni.
A múlt, ami volt,
A gyermek.
Levenni az álarcot, és újra feltenni.
Jobb így,
Így maszk nélkül.
És visszatérni a személyiséghez, mint (villamos) egy vonalvéghez.
___________________________
Depus a máscara e vi-me ao espelho
Depus a máscara e vi-me ao espelho. —
Era a criança de há quantos anos.
Não tinha mudado nada...
É essa a vantagem de saber tirar a máscara.
É-se sempre a criança,
O passado que foi
A criança.
Depus a máscara, e tornei a pô-la.
Assim é melhor,
Assim sem a máscara.
E volto à personalidade como a um términus de linha.
- theodor alkotásai
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges